High achieving 5-year-old’s resume goes viral

上海5岁男孩的简历让网友们“目瞪口呆”
时间:2018-11-06 单词数:2300

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,上海一位5岁小朋友的简历,突然之间在各种微信群中走红。这份简历之所以让网友们“目瞪口呆”,是因为这位小朋友的简历不仅设计精美,其内容也让很多高材生都自叹不如:比如他才5岁,英语阅读书目竟然超过一年500本!去过多个国家和城市……

上海5岁男孩的简历__双语新闻

Many people in their early 20s have a hard time scraping up enough accomplishments to fill a one-page CV.

许多20出头的人都很难将经历写满一页简历。

Not this 5-year-old, whose 15-page resume handed to a competitive Shanghai school has since gone viral on social media, the Shanghai Observer reported Wednesday.

据上海观察报周三表示,这名5岁孩子长达15页的简历在提交给上海一所有竞争力的学校后,在社交媒体上走红。

As part of his application for a spot at Shanghai StarRiver Bilingual School (SSBS), the lengthy PowerPoint presentation comes complete with photos, infographics.

作为他申请上海星河双语学校的一部分,这份长长的PPT演示文稿中包含了照片、和信息图表。

The boy read 100 English-language books by the time he was 3 years old, and 620 more during preschool, according to the CV.

据简历上介绍,这名男孩三岁时就已经读过100本英文书,在幼儿园读过620本英文书。

It also talks of his many travels throughout South China as well as visits to Japan, Indonesia and Vietnam, as well as his interests: literature, history, math, science, art and sports.

简历中还提到了他到中国南方城市以及日本、印尼和越南的多次旅游经历,以及他丰富的兴趣爱好如文学、历史、数学、科学、艺术和运动。

The proud parents (and co-authors, no doubt) also point out they are both educated at Shanghai’s prestigious Fudan University.

这对自豪的父母(毫无疑问,他们也是简历作者之一)还指出,他们都从上海著名的复旦大学毕业。

A teacher at SSBS told bjnews.com that the school did not require a resume, and the parents had done so by their own initiative.

上海星河双语学校的一位老师告诉北京新闻, 学校并没有要求提供简历,是孩子的父母主动发的。

"I was impressed by the resume. I think it shows the strong abilities of the parents," the teacher said.

这位老师说,“这份简历让我印象深刻。我想这也显示了父母实力非常强。”

Many on social media in their 20s and 30s said the boy’s experience and reading list far surpasses theirs.

社交媒体上许多二三十岁的人说,这名男孩的经历和阅读量之大让他们自叹不如。

"My resume is so lame compared to his," "66hgb" commented on Weibo.

网友"66hgb"在微博上评论道:“相比之下我的简历太蹩脚了。”

来源:中国国际广播电台爱语吧作者:悠悠

大国崛起

周榜月榜