Walker scores 29, leads Hornets to 113-102 win over Hawks

沃克狂砍29分!帮助黄蜂最后时刻逆风翻盘以113-102小胜老鹰!
时间:2018-11-07 单词数:4780

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:新泽西州夏洛特讯 - 黄蜂在比赛第四节的爆发让黄蜂主场守擂成功。 尽管如此,主教练詹姆斯·博雷戈和全明星后卫肯巴·沃克都知道,如果他们希望在6胜5负的开局上高歌奋进,黄蜂需要打得更好。

沃克狂砍29分!帮助黄蜂最后时刻逆风翻盘以113-102小胜老鹰!_双语新闻

CHARLOTTE, N.C. -- A fourth-quarter surge helped Charlotte complete a successful homestand. Still, coach James Borrego and All-Star guard Kemba Walker know the Hornets need to play better if they want to improve on their 6-5 start.

新泽西州夏洛特讯 - 黄蜂在比赛第四节的爆发让黄蜂主场守擂成功。 尽管如此,主教练詹姆斯·博雷戈和全明星后卫肯巴·沃克都知道,如果他们希望在6胜5负的开局上高歌奋进,黄蜂需要打得更好。

Walker had 29 points and seven assists as Charlotte beat the Atlanta Hawks113-102 on Tuesday night. Marvin Williams added 20 points for the Hornets, who finished a 3-1 homestand.

周二晚上,夏洛特黄蜂队以113-102击败亚特兰大老鹰队,沃克拿下29分和7次助攻。 马文·威廉姆斯为黄蜂队贡献了20分,黄蜂完主场比赛战绩3胜1负。

"I give Atlanta a lot of credit," Borrego said. "They really guarded us tonight. They’re very active with their shifts. We were real stagnant and we didn’t have a great rhythm offensively until the fourth quarter."

“我觉得老鹰今晚表现值得称赞”Borrego说道。 “他们今晚对我们的防守真的不错。他们的攻防转换非常机动灵活,当时,我们在赛场上真的停滞不前,直到第四节我们的进攻节奏都不是很好。”

That’s when Walker and Williams spurred a 19-4 spurt that allowed the Hornets to pull away from the Hawks (3-7).

就在那时,沃克和威廉姆斯打出了19-4的小高潮,这帮助黄蜂队摆脱了和老鹰队的胶着比分(3-7)。

"A win is a win," Walker said. "We were a little sloppy early on. But we adjusted and made plays down the stretch and came out with a win."

“赢就是赢,”沃克说。 “开局时我们节奏有点拖沓。但是我们及时调整节奏、拼到筋疲力竭并且取得了胜利。”

Walker was critical of his five turnovers on a night when Charlotte committed 21 overall.

当黄蜂总共21次犯规时,沃克对他的五次失误很不满意。

They’re pretty good defensively, Walker said. "They’re active and they disrupted us early. We have to do a better job of adjusting, especially me."

“他们在防守方面表现相当不错,”沃克说。 “他们节奏飞快,很早就扰乱了我们的节奏。我们必须调整好节奏,尤其是我。”

Walker and Williams scored 12 points apiece in the second half as Charlotte erased a 54-51 halftime deficit. Walker has scored 25 or more seven times in 11 games.

在上半场黄蜂以51-54落后老鹰后,沃克和威廉姆斯在下半场各得12分。沃克在11场比赛中7场得分超过25分。

Jeremy Lamb and Malik Monk each had 13 points for the Hornets. Nic Batum scored 10.

杰里米·兰姆和马利克·蒙克各自为黄蜂队贡献13分。 尼克·巴图姆得到10分。

Playing against his former team, Jeremy Lin had 19 points off the bench to pace the Hawks, who led by seven late in the first half.

面对他之前的“老东家”球队,林书豪从替补席上场后砍下19分,帮助老鹰队在上半场比赛后期领先7分。

Atlanta started 2018 first-round draft picks Trae Young, Kevin Huerter and Omari Spellman for the first time and pushed Charlotte before losing for the eighth time in the last nine meetings.

老鹰本场比赛的首发阵容选取了2018年首轮选秀中的选手,包括Trae Young,Kevin Huerter和Omari Spellman,并在比赛前大半程都领先黄蜂队。两队历史上共交手9次,老鹰先后8次输给黄蜂。

Young finished with 18 points and 10 assists. Kent Bazemore added 16 points.

Young得到18分和贡献10次助攻,Kent Bazemore得到16分。

Even after falling behind 81-77 entering the fourth quarter, the Hawks forged an 84-83 advantage with 10:04 to play before the Hornets took over down the stretch. Charlotte eventually led by as many as 15.

即使在进入第四节后以77-81落后,老鹰队在比赛还剩10分零4秒结束之前都保持着84-83的领先优势,之后黄蜂队反超比分直至比赛结束。 黄蜂最后阶段打出了15分的领先。

"Coming out of halftime, we just couldn’t buy a basket," Atlanta coach Lloyd Pierce said. "We had a couple of opportunities where I thought we could have got a bigger lead and extended. We had that opportunity. We just never created any separation. I thought that was the difference in the game."

“在前半场结束时,我们根本没有完成篮下有效进攻,”亚特兰大教练劳埃德·皮尔斯说。 “我们有一些机会,我原以为我们可以获得更大的领先优势。我们有这机会,但我们没有拉开差距。我觉得这就是篮球比赛的不同之处”

Neither team led by more than seven until the fourth quarter.

直至比赛最后一刻,两队的比分都没有拉开7分以上差距。

ven though he scored 18 points, Young was disappointed with his shooting.

虽然young得到18分,但他对自己的投篮感到失望。

"I can’t go 0 for 7 from the 3-point line and expect to call that playing well," said Young, the No. 5 pick in the draft out of Oklahoma. "My teammates did a great job of playing hard and making plays. But we just couldn’t hit enough shots in the second half."

“我三分球7投0中,我觉得这不能叫球打得好”俄克拉荷马队选秀中第5顺位的Young说。 “我的队友在赛场上努力拼搏和比赛节奏方面做得很好。但是我们在下半场命中率太低了。”

来源:ESPN爱语吧作者:Jason Ruan 94

大国崛起

周榜月榜