Chinese university’s decision to send grades direct to parents stirs controversy高校给家长寄成绩单，还包邮！你怕不怕！ 时间:2018-11-08 单词数:5950
双语 中文 英文
A debate over privacy has begun over a university in south China’s Shenzhen City, after the university directly sent students’ detailed grade reports straight to their parents.
As reported by the Shenzhen Evening News on October 31, the controversy came to light when unidentified students from Shenzhen University complained on WeChat, one of China’s most commonly used social network platforms, that their parents received their grades by mail after they had been asked to provide their home addresses for “security reasons.”
According to the newspaper, the letters were just delivered to the parents of the students at the university’s College of Life Sciences and Oceanography. What included in these EMS express packages were the letter from the college, the transcript, the conversion method of grades and the contact information of teachers.
An official WeChat account of Shenzhen University published an article with a screenshot photo of notification massage saying: “According to the uniform requirements of the college, in order to strengthen the contact between school and parents, the college will send a letter and the transcript to parents of the class of 2016 and 2017 today.”
“We did receive the transcript express of my younger sister from the college,” a netizen, Ms Tian, told the Beijing Youth Daily, “we were quite astonished because my family never received my transcripts when I went to school.”
The college’s decision to send transcripts straight to parents has sparked heated debate online.
Some netizens believe that parents, as the "investors" for the tuition fee, have the right to know about students’ performance. However, some argue that grades are private so that schools have no right to do so.
Mr Wu, from class of 2017, is one of the students who agree with this decision.
“Sending grades to parents can make students feel stressed and encourages them to study hard. And it will also help parents to have the better understanding of their children’s academic performance,” said Wu.
As families, Ms Tian and her parents also believe that students might become more and more indulgent in college without parental supervision.
According to a teacher at the College of Life Sciences and Oceanography, sending transcripts is a decision made for the entire university. The university had sent transcripts before when students’ grades were under a red alert. However, from now on, to establish communication between school and parents, the transcripts will be sent to parents every semester.
Guo Yuanjie, an associate researcher at China’s National Institute of Education Sciences, believes it is necessary and reasonable for colleges and universities to send transcripts to parents at present.
“Many students wouldn’t tell their grades to parents just because they thought they have grown up. It led to some serious problems in some students’ study, and parents do not know how their children are performing in school until they are finally told to drop out.”
As for some netizens who believe that grades are private, Guo responded that these are not privacy issue. Peers and teachers will know the grades as soon as them come out.
“The so-called privacy is just hiding the parents,” said Guo.
In fact, Shenzhen University is not the only college in China which sends grades straight to parents. The Sun Yat-Sen University, Xi’an Jiaotong University, Sichuan Conservatory Of Music, Nanchang University, Jiangxi University of Finance and Economics and many other universities also send all or part of the students’ transcripts to parents. The East China Jiaotong University had been sending grade letters to parents for the past two decades.
01This Is What Humans Will Look Like in 1,000 Years 11.061000年后,人类将变成什么样?这里将为你揭秘
02iG claims first LOL World Championship for Chinese mainland11.04英雄联盟S8总决赛IG夺冠 IG3：0FNC强势取胜
03Scientists Find ‘Clear Evidence’ Cellphone Radiation Can Cause Cancer in Rats11.05害怕！手机致癌已证据确凿
04Chongqing bus plunge caused by fight between driver and passenger11.05重庆公交坠江视频公布：乘客与司机争执互殴致使车辆失控
05This is why you’re still single11.02你为啥还单着，答案全部在这里
06Classic images from martial arts novelist Louis Cha’s works11.02大师已去，让我们一起重温经典剧照，向金庸致敬（多图）
07Angela Merkel to step down as German chancellor in 2021 11.01德国总理默克尔宣布2021年卸任
08United States : Trump said to ask cabinet to draft possible trade deal with Xi11.06特朗普寻求在G20峰会上与中国达成协定以结束贸易战
09German former nurse admits killing 100 patients11.03德国护士杀100多名病人 超130具遗体被挖出取证
10China is ripping off Microsoft to the tune of $10B11.04中国盗版致微软损失高达100亿美元