Mid-term elections 2018: US Democrats win House in blow to Trump

特朗普输掉了美国中期选举
时间:2018-11-08 单词数:1450

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:在刚刚结束的美国中期选举中,特朗普的共和党失去了对众议院的控制,这就意味着日后民主党可以阻挠特朗普的决定。

特朗普输掉了美国中期选举_英语新闻

The US Democrats have taken control of the House of Representatives in the mid-term elections, dealing a blow to President Donald Trump.

美国民主党在中期选举中控制了众议院,给唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统带来了打击。

Taking control of the lower chamber of Congress for the first time in eight years will enable Democrats to thwart the president’s agenda.

八年来首次控制国会众议院将使得民主党能够阻挠特朗普的议程。

But Mr Trump’s Republicans are set to strengthen their grip on the Senate.

但特朗普的共和党将加强他们对参议院的控制。

Tuesday’s vote was seen as a referendum on a polarising president, even though he is not up for re-election till 2020.

周二的投票被视为对一位两极分化的总统的公投,尽管他要到2020年才能再次竞选。

Female candidates stole the spotlight in an election cycle that had been billed as the Year of the Woman.

在这个被称为“女性之年”的选举周期中,女性候选者抢尽了风头。

Two years after the trauma of Trump’s shock defeat of Hillary Clinton, Democrats could dare to dream again.

两年前,特朗普意外地击败了希拉里·克林顿(Hillary Clinton)。现在,民主党可以再次敢于梦想。

But Trump was quick to celebrate his party’s gains, tweeting that “Tremendous success tonight. Thank you to all!”

但特朗普总统很快地庆祝了共和党的胜利,他在推特上写道:“今晚非常成功。谢谢大家!”

来源:BBC新闻爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜