Viva Four-Ever: Spice Girls confirm reunion tour (without Victoria Beckham)

好鸡冻!“辣妹组合”明年巡演,但贝嫂将缺席
时间:2018-11-08 单词数:1700

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:二十世纪90年代火遍全球的“辣妹组合”将重组,并于2019年在英国6个场所举办巡演,但是“贝嫂”维多利亚·贝克汉姆将缺席。

辣妹组合重组巡演_英语新闻

The Spice Girls have announced their first tour for a decade, with six UK stadium dates in June next year.

“辣妹组合”宣布了她们近十年来第一次巡演通知,明年六月她们将在英国六个场所演出。

Melanie Brown, Emma Bunton, Geri Horner and Melanie Chisholm revealed details of the reunion tour in a video on social media on Monday.

成员Melanie Brown,Emma Bunton,Geri Horner和Melanie Chisholm周一在社交媒体视频中透露了这一重组巡回演出的细节。

Victoria Beckham, however, will not be taking part.

然而,维多利亚·贝克汉姆将不会参加演出。

The girl group will kick off the tour at Manchester’s Etihad Stadium on 1 June 2019, with tickets for all dates going on sale on Saturday at 10.30 GMT.

这一女孩组合将于2019年6月1日在曼彻斯特的阿提哈德体育场开始巡回演出,所有日期的门票将于周六格林威治标准时间10点30分开始销售。

The foursome will also perform in Coventry, Sunderland, Edinburgh and Bristol, finishing at London’s Wembley Stadium. They will be supported by Jess Glynne.

四人组还将在考文垂,桑德兰,爱丁堡和布里斯托尔演出,最后一站是伦敦的温布利大球场。表演嘉宾是歌手Jess Glynne。

The video is in the style of a news bulletin, and sees the girls bickering over Geri’s outfit before breaking into song - with a voiceover declaring the Spice Girls tour "a shock announcement".

她们发布的视频采用了新闻简报的形式,视频中女孩们就Geri的服装发生斗嘴,然后开始唱歌,然后旁白出现,发布“辣妹组合”巡回演出的“震撼公告”。

The press release said Victoria, who runs a multi-million pound fashion label, would not join the girls on tour due to "business commitments".

该新闻稿称,维多利亚·贝克汉姆为了保守“商业承诺”不会参加巡回演出。她拥有一家价值数百万英镑的时尚品牌。

来源:BBC新闻爱语吧作者:sylvie

大国崛起

周榜月榜