Babies born to older fathers ’tend to have more medical issues’生育还是要趁早！研究称男性晚育对子女健康有一定的影响 时间:2018-11-08 单词数:5450
双语 中文 英文
Men who start families later in life should be aware of the potential health risks to their children, according to US doctors who found that babies born to older fathers tend to have more medical issues than those born to younger men.
Researchers at Stanford University in California studied health records linked to all live births in the US between 2007 and 2016, amounting to more than 40 million babies. The records showed that children born to men aged 45 and over had a 14% greater risk of premature birth, low birth weight and being admitted to neonatal intensive care compared with babies born to younger fathers.
Infants born to men aged 45 and over also scored lower on the Apgar newborn health test, and were 18% more likely to have seizures compared with infants born to fathers aged 25 to 34 years, according to the study in the British Medical Journal. For women, the risk of gestational diabetes was greater when they had children with older men.
Michael Eisenberg, a senior author on the report, said that while the increased risks were modest, couples should not ignore the father’s age when it came to family planning. “This is something else to take into consideration,” he said. “There are potential risks with waiting. Men should not think that they have an unlimited runway.”
But Eisenberg stressed that the increased risks for individuals were small. After adjusting for the mother’s age and other factors such as education and whether she smoked, he found that children born to men aged 45 and over were born less than a day earlier on average, and weighed only 20g lighter (just over half an ounce) than those with younger fathers.
More important, said Eisenberg, was the impact modest increases in health risks might have across populations as paternal age continues to rise. In England and Wales, the average age of first-time fathers has risen about a year per decade for the past 40 years, according to the Office of National Statistics.
“When I talk to couples about health risks, I use the lottery as an analogy,” Eisenberg said. “If you buy two tickets, your chances of winning double, but you are still unlikely to win. Even if your risk for something goes up 10-20%, the absolute risk for an individual doesn’t change that much.”
Eisenberg and his colleagues suggest changes in the DNA of older men’s sperm might explain their findings. The concern is backed up by previous work, including a Harvard study last year that found births through IVF fell as the fathers’ age increased.
In a commentary accompanying the BMJ study, Hilary Brown, a perinatal epidemiologist at the University of Toronto in Scarborough, cautioned that despite the researchers’ efforts, it was hard to disentangle the effects of the mother’s and father’s ages. And she warned that damage to DNA in older mens’ sperm was only one possible explanation for the effects.
“Studies have shown that advanced paternal age is associated with negative health behaviours such as smoking and frequent alcohol consumption, obesity, chronic disease, mental illness, and sub-fertility,” she writes, adding that all are linked to health problems in newborns.
01This Is What Humans Will Look Like in 1,000 Years 11.061000年后,人类将变成什么样?这里将为你揭秘
02iG claims first LOL World Championship for Chinese mainland11.04英雄联盟S8总决赛IG夺冠 IG3：0FNC强势取胜
03Scientists Find ‘Clear Evidence’ Cellphone Radiation Can Cause Cancer in Rats11.05害怕！手机致癌已证据确凿
04Chongqing bus plunge caused by fight between driver and passenger11.05重庆公交坠江视频公布：乘客与司机争执互殴致使车辆失控
05This is why you’re still single11.02你为啥还单着，答案全部在这里
06United States : Trump said to ask cabinet to draft possible trade deal with Xi11.06特朗普寻求在G20峰会上与中国达成协定以结束贸易战
07Classic images from martial arts novelist Louis Cha’s works11.02大师已去，让我们一起重温经典剧照，向金庸致敬（多图）
08Angela Merkel to step down as German chancellor in 2021 11.01德国总理默克尔宣布2021年卸任
09China is ripping off Microsoft to the tune of $10B11.04中国盗版致微软损失高达100亿美元
10German former nurse admits killing 100 patients11.03德国护士杀100多名病人 超130具遗体被挖出取证