Chemicals spill out of boat in Fujian, fish contaminated

近7吨碳九泄漏泉州海域,空气恶臭渔民重损
时间:2018-11-09 单词数:1860

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:11月4日凌晨,福建泉州码头的一艘石化产品运输船发生泄漏,6.97吨碳九产品漏入近海,造成水体污染,也引起了不少关注,有不少当地居民在社交平台上求助。

近7吨碳九泄漏泉州海域 _英语新闻

Fishermen in Quanzhou, East China’s Fujian Province are suffering from a severe loss of fish after a vessel contaminated the water with nearly 7 tons of C9 aromatics, media reported on Monday.

各大媒体于周一报道,在水域被近7吨碳九芳烃污染后,中国东部福建省泉州市的渔民将遭受严重的损失。

The leak happened on Sunday when the tube connecting the vessel and the wharf broke, leaking 6.97 tons of C9 aromatics in the water, Beijing Youth Daily reported.

据《北京青年报》报道,泄露事故发生在周日,当时连接船舶和码头的管道发生了爆裂,致使6.97吨碳九芳烃泄漏水中。

The environmental protection bureau of Quangang district issued a statement on Monday, saying the contaminated waters were cleaned up as of Monday afternoon.

泉港区环保局于周一发表了一份声明,声称截止周一下午,被污染水域已被清理干净。

However, a foul odor fills the air near the wharf and rafts used by fishermen for aquaculture were contaminated, which had caused huge financial loss to them, China News Service reported on Monday.

然而据中国新闻网报道,空气中弥漫着恶臭,渔民用来发展水产养殖的皮筏也都被污染了,这给他们造成了巨大的经济损失。

The accident has caused more than 3 million yuan ($433,000) in damage.

此次事故已经造成300多万(约合433000美元)的损失。

To ensure the safety, the local agriculture and forestry bureau on Sunday urged the public not to catch, sell or eat seafood from Xiaocuo village, China News Service reported on Monday.

中国新闻网于周一报道,为了保证安全,当地农林局于周日敦促了公众不要捕食或售卖产自肖厝村的海鲜。

Beijing Youth Daily reported that the Fujian Donggang Petrochemical Industry Company has apologized and promised to compensate fishermen.

北京青年报报道,福建东港石油化工视野有限公司已经进行了道歉,并承诺对渔民进行补偿。

来源:环球时报爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜