Former Zhuhai mayor expelled from Party

广东珠海市原市长李泽中严重违纪违法被“双开”
时间:2018-11-09 单词数:1600

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:广东省纪委周三在其官方网站上发表声明称,珠海市原市长李泽中被开除党籍,撤除公职。

广东珠海市原市长李泽中严重违纪违法被“双开”_英语新闻

Li Zezhong, mayor of Zhuhai, Guangdong province, was expelled from the Party and removed from public office, according to a statement by the province’s commission for discipline inspection on its official website on Wednesday.

广东省纪委周三在其官方网站上发表声明称,珠海市原市长李泽中被开除党籍,撤除公职。

Authorities also decided to confiscate Li’s illegal assets and transfer him to the procuratorate for prosecution.

当局还决定收缴其违纪违法所得,将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物随案移送。

Li, also former deputy Party chief of the city, was put under investigation by the provincial-level discipline watchdog for alleged "serious violations of discipline and law". He also resisted the investigation.

珠海市委原副书记李泽中因涉嫌严重违纪违法,被省级纪检监察机关立案调查后,对抗组织审查。

Li was found to have taken bribes and abused powers to seek benefits for others, which caused great economic loss to the country. He also was found to have reimbursed personal expenses with public funds and was illegally involved in profit-making activities.

李泽中收受礼金,滥用职权为他人谋取利益,致使国家利益遭受特别重大损失;违反廉洁纪律,公款报销个人费用,违规从事营利活动。

Li, 48, became Zhuhai mayor in May 2017. He worked for the Guangdong Rising Assets Management Co from 2006 to 2016 and became the company’s chairman of the board in 2016.

2017年5月,48岁的李泽中就任珠海市长。2006年至2016年,他在广东省广晟资产经营有限公司工作,2016年担任该公司董事长。

来源:中国日报爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜