Full-size model of China’s core space station module debuts in Zhuhai

珠海航展:中国空间站核心舱首次亮相
时间:2018-11-09 单词数:1940

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:周二,在中国广东省珠海市举行的第十二届中国国际航空航天博览会上,中国空间站“天和”号核心舱的全尺寸模型首次亮相。

珠海航展:中国空间站核心舱首次亮相_英语新闻

A full-size model of the core module of China’s space station Tianhe made its debut on Tuesday at the 12th China International Aviation and Aerospace Exhibition (Airshow China) in Zhuhai, south China’s Guangdong Province.

周二,在中国广东省珠海市举行的第十二届中国国际航空航天博览会上,中国空间站“天和”号核心舱的全尺寸模型首次亮相。

The core module will mainly serve as the control and management aspect of the space station and for the astronauts’ living conditions. It will have autonomous flight capability, support the astronauts’ long-time stay in outer space and help them conduct experiments concerning aerospace medicine and space science.

核心舱是空间站的主控舱段,是管理和控制中心,也是航天员生活的主要场所。它将具有自主飞行能力,支持宇航员在太空的长期停留,并帮助他们进行航天医学和空间科学方面的实验。

The in-orbit construction of the space station is expected to be completed around 2022. It will be the country’s space lab in long-term stable in-orbit operation.

空间站在轨建设预计将于2022年左右完成。这将是中国长期稳定运行的在轨空间实验室。

The space station will consist of a core module and two experimental modules, each weighing about 20 tonnes. It will accommodate three to six astronauts.

空间站将由一个核心舱和两个实验舱组成,每个舱段重约20吨,可以容纳三到六名宇航员。

The designed lifespan of the space station is no less than 10 years, which can be extended by maintenance and repair work.

空间站的设计寿命不少于10年,通过维护和维修工作可以延长寿命。

The space station can be used to conduct space biology research and help cultivate fine species, probing disease mechanisms and biological medicine in order to improve people’s health conditions.

空间站可以用来进行空间生物学研究,帮助培育优良物种,探索疾病机制和生物医学,以改善人们的健康状况。

来源:中国日报爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜