Dortmund twice come from behind to beat Bayern

德国国家德比:多特蒙德两度反超3比2战胜拜仁
时间:2018-11-13 单词数:1280

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:德国国家德比一战打响,多特蒙德两次后来追上,两支球队献上了一场惊心动魄的精彩交锋。

德国国家德比:多特蒙德两度反超拜仁取胜_双语新闻

Leaders Borussia Dortmund twice came from behind to beat German champions Bayern Munich in a five-goal thriller.

在德国国家德比的交战中,德甲领头羊多特蒙德2度将比分反超,最终击败德国当家劲旅拜仁慕尼黑,两支球队最终以5进球为观众献上了一场精彩的比赛。

Robert Lewandowski broke the deadlock against his former club after heading home from the edge of the six-yard box.

莱万多夫斯基从6码外的禁区边缘将球打入,打破了与前东家对战的僵局。

Dortmund levelled from the penalty spot through Marco Reus after he had been fouled by Bayern keeper Manuel Neuer.

拜仁门将诺伊尔犯规后裁判判给多特蒙德一颗点球,罗伊斯将点球打入扳平比分。

Lewandowski headed Bayern back into the lead before two goals in six second-half minutes by Reus and Paco Alcacer won it for Dortmund.

在下半场开始仅6分钟内万多夫斯基头球破门,罗伊斯和帕科为多特蒙德攻入两球。

Lewandowski thought he had equalised in the 94th minute but his hat-trick celebrations were cut short by an offside flag.

莱万多夫斯基本以为自己在第94分钟打入一颗进球将比分扳平,但边裁举起的越位旗让了他的帽子戏法终为泡影。

Bayern, champions of Germany for the past six seasons, trail Dortmund by seven points in the Bundesliga table.

拜仁,作为包揽过去6个赛季的德甲冠军,在德甲积分榜上以7分落后多特蒙德。

This was a breathless encounter between two of Germany’s most powerful teams.

本场比赛德国两支最强大的球队之间的精彩交锋,令人叹为观止。

来源:BBC新闻爱语吧作者:Miranda

大国崛起

周榜月榜