Trump mocks French leader Macron after Armistice Day visit

特朗普严重侮辱法国
时间:2018-11-15 单词数:2120

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,特朗普访问了法国。随后,他在推特上嘲讽了法国在两次世界大战中向德国投降。

 特朗普严重侮辱法国_英语新闻

US President Donald Trump has gone on Twitter to mock his French counterpart, Emmanuel Macron, after an awkward Armistice Day visit.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在推特(Twitter)上嘲笑了法国总统伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)。他于停战日对法国进行了一次尴尬的访问。

He attacked Mr Macron over nationalism, plans for a European army, French tariffs on US wine imports, and the French leader’s popularity rating.

特朗普抨击了马克龙的国家主义言论、欧洲军队计划、法国对美国葡萄酒进口关税,以及其支持率。

“Emmanuel Macron suggests building its own army to protect Europe against the U.S., China and Russia. But it was Germany in World Wars One & Two - How did that work out for France? They were starting to learn German in Paris before the U.S. came along. Pay for NATO or not!” Trump tweeted.

特朗普发推说道:“伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)建议建立自己的军队,以保护欧洲免受美国、中国和俄罗斯的攻击。但两次世界大战都是德国挑起的。而法国人的结果呢?在美国出现之前,他们在巴黎开始学习德语了。为不为北约买单?!”

Mr Macron had urged world leaders to reject nationalism, describing it as a "betrayal of patriotism".

马克龙曾敦促世界各国领导人抵制国家主义,称其为“对爱国主义的背叛”。

Some observers interpreted the remarks as a thinly-veiled attack on Mr Trump.

一些观察人士将此番言论解读为对特朗普的含蓄攻击。

"By saying ’our interests first and never mind the others’ you stamp out the most precious thing a nation has - its moral values," Mr Macron said, in a speech to mark the 100th anniversary of the Armistice that ended World War One.

马克龙在纪念一战停战100周年的演讲中表示:“声称‘我们的利益至上,不必在乎别人的利益’实际上是抹杀了一个国家最宝贵的东西——其道德价值。”

Mr Trump’s relations with European and fellow Nato leaders have long been strained.

特朗普与欧洲及其他北约领导人的紧张关系由来已久。

German Chancellor Angela Merkel came to Mr Macron’s defence on Tuesday, echoing his call for a "real European army".

德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)于周二为马克龙进行了辩护,响应其建立“真正的欧洲军队”的号召。

来源:BBC爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜