Around $14m of LeEco’s assets to be ’seized’

乐视网余梦破灭,又遭法院查封近亿财产
时间:2018-12-05 单词数:2050

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:天弘创新资产管理有限公司已申请对乐视近1亿元(合1,443万美元)资产进行查封和冻结,这是负债累累的乐视网络信息技术股份有限公司遭受的最新打击。

乐视网余梦破灭,又遭法院查封近亿财产_英语新闻

Nearly 100 million yuan ($14.43 million) of LeEco assets have been applied to be seized and frozen, the latest blow for the debt-laden Leshi Internet Information and Technology Corp.

天弘创新资产管理有限公司已申请对乐视近1亿元(合1,443万美元)资产进行查封和冻结,这是负债累累的乐视网络信息技术股份有限公司遭受的最新打击。

Tianhong Innovation Asset Management has applied to adopt protection measures on a total of 90.02 million yuan in assets belonging to Leshi Internet Information and Technology, the Shenzhen-listed arm of Chinese internet company LeEco, as well as Lele Interactive Sports and Beijing Pengyi Asset Management Center, Beijing Business Today reported.

据《北京商报》报道,天弘创新资产管理有限公司已申请对乐视网、乐乐互动体育、北京鹏翼资产管理中心价值9002万元的财产采取保全措施。乐视网络信息技术有限公司是中国互联网公司乐视在深圳上市的子公司。

At present, the application has obtained approval from the court, the newspaper said.

目前,该申请已获得法院批准。

Leshi didn’t respond to a request for comment, and an official of the company told the newspaper they were "not aware of it".

乐视网没有回应记者的置评请求,该公司一名管理人员对该报表示,他们“不知道此事”。

Data showed Lele Interactive Sports and Beijing Pengyi Asset Management Center are both companies under the LeEco system, and the former was controlled by LeEco founder Jia Yueting.

数据显示,乐乐互动体育和北京鹏翼资产管理中心都是乐视系旗下的公司,而前者由乐视创始人贾跃亭控制。

Tianhong Innovation Asset Management is a wholly owned subsidiary of Tianhong Asset Management Co Ltd, which runs Yu’e Bao, one of China’s most popular internet-based funds.

天弘创新资产管理有限公司是天弘资产管理有限公司的全资子公司,天弘资产管理有限公司运营着中国最受欢迎的互联网基金之一余额宝。

Moreover, Liu Hong, a high-profile executive on the board of directors of Leshi also announced his resignation, raising more concerns among industry insiders over the future of Leshi.

此外,乐视董事会知名高管刘弘也宣布辞职,这让业内人士对乐视的未来更加担忧。

来源:China Daily爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜