China’s industrial robot output up 8.7 pct in Jan-Oct

今年1-10月,中国工业机器人产量增长8.7%
时间:2018-12-06 单词数:1580

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:官方数据显示,2018年前10个月,中国工业机器人产量同比增长8.7%,低于1月至9月9.3%的增速。

今年1-10月,中国工业机器人产量增长8.7%_双语新闻

China’s industrial robot output increased 8.7 percent year-on-year in the first 10 months of 2018, slower than the 9.3-percent growth for the January-September period, according to official data.

官方数据显示,2018年前10个月,中国工业机器人产量同比增长8.7%,低于1月至9月9.3%的增速。

A total of 118,452 units of industrial robots were manufactured January-October, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).

根据工业和信息技术部(MIIT)的数据,今年1月至10月,总共生产了118,452台工业机器人。

In October, robot output dropped 3.3 percent year-on-year to 9,590 units, the MIIT said, without explaining the reason behind the fall.

工信部称,10月份机器人产量同比下降3.3%,至9590台,但没有解释下降的原因。

China’s robotics industry has maintained rapid growth over the past five years. Industrial robot output surged 81 percent to exceed 130,000 in 2017, achieving the government’s target three years ahead of schedule.

在过去的五年中,中国的机器人产业保持了快速增长。2017年,工业机器人产量飙升81%,超过13万台,提前三年实现了政府的目标。

The country released a guideline in 2016 with a goal of tripling annual production of industrial robots to 100,000 by 2020.

中国在2016年发布了一项指导方针,目标是到2020年将工业机器人的年产量增加两倍,达到10万台。

The guideline said China planned to spread the use of industrial robots in industries such as car manufacturing, electronics, home appliances, aviation, textiles and chemicals.

该指导方针说,中国计划在汽车制造、电子、家用电器、航空、纺织和化工等行业推广使用工业机器人。

来源:中国国际电视台爱语吧作者:lverson_zp

大国崛起

周榜月榜