’China cracks down on $4.3m worth of illegal and fake beauty products

黑窝点卖了3000万非法假冒美容针和透明质酸,最终被警方捉拿归案
时间:2018-12-06 单词数:2400

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,新华社称,警方打击了一个无证和假冒美容产品的供应网络。该网络在六个月内销售了约3000万元人民币的非法美容产品。

非法假冒美容产品_英语新闻

Police in China have cracked down on a supply network of unlicensed and counterfeit beauty products, state media said.

官方媒体称,中国警方已经打击了无证和假冒美容产品的供应网络。

About 30m yuan worth of fake Botox and vitamin C injections, as well as illegally imported hyaluronic acid were sold by the network in a six month period, said Xinhua news agency.

据新华社报道,该网络在六个月内销售了约3000万元人民币的假性肉毒杆菌毒素和维生素C注射剂,以及非法进口的透明质酸。

Authorities have charged five people in connection with the case.

当局已就该案件起诉五人。

Counterfeit beauty products are thought to be widespread across China.

假冒伪劣美容产品在中国很普遍。

Authorities first found the products in September last year after a snap inspection of a beauty parlour in Changde city.

在对常德市一家美容院进行快速检查后,当局于去年9月首次发现了这些产品。

The products being sold at the salon were traced back to a supplier in Jilin province - identified only as Zuo - who was selling them via messaging app WeChat.

这些产品在沙龙销售,并可追溯到吉林省的一家供应商,该供应商被认定为Zuo,通过微信销售这些产品。

Police raided Zuo’s warehouse and found over 2,300 bottles of hyaluronic acid - often used in skincare products - among other counterfeit beauty products.

警方搜查了Zuo的仓库,发现了超过2300瓶常用于护肤品的透明质酸以及其他假冒美容产品。

They also found Zuo’s shipping records - which showed that products had been sent to customers in 10 different provinces.

他们还发现了Zuo的航运记录,这表明产品已经发送给了10个不同省份的客户。

Zuo, along with at least two other suspects, have been arrested for selling fake and unregulated products.

Zuo以及至少另外两名嫌疑人因贩卖假冒和不受管制的产品而被捕。

China is one of the world’s biggest markets for plastic surgery and there is also booming demand for non-invasive treatments.

中国是世界上最大的外科整形市场之一,对非侵入性治疗的需求也在增长。

Chinese authorities have previously warned about the dangers of fake beauty products after patients ended up in hospital following beauty procedures which went wrong.

此前发生过美容程序出错患者最终入院,中国当局警告假美容产品存在危险。

来源:BBC爱语吧作者:Sylvia

大国崛起

周榜月榜