Jackie Chan releases new English memoir: ’I really was quite a nasty jerk’成龙，渣男本渣…… 时间:2018-12-06 单词数:1730
双语 中文 英文
Hong Kong (CNN) — Martial arts film star Jackie Chan has revealed his battles with alcohol and admitted to throwing his son across the room in an autobiography published for the first time in English on Tuesday.
A native of Hong Kong, Chan was already a successful Chinese film actor when he rose to international fame in the 1990s in high-profile Western films such as "Rush Hour."
In his book, Chan describes the early days of his career, when he was a stunt man and extra, and how as a young man he spent all his wages on "drinking, gambling and girls."
Decades later in 1999, long after he had married his wife, Taiwan actress Joan Lin, news broke that Chan had fathered a child, Etta, during an affair with former beauty queen Elaine Ng.
"I really was quite a nasty jerk," Chan says in the book. The Chinese actor was named as an anti-drugs ambassador in China in 2009.
01G20: US and China agree to suspend new trade tariffs12.02中美双方同意停止相互加征新关税
02Cold War fears cloud Trump-Xi summit12.04特朗普习近平之间的分歧点
03New Zealand prevents mobile carrier from buying Huawei 5G tech over security fears11.30突发！华为在新西兰被禁！
04Russia adds Mandarin to college entrance exam12.02全世界都在讲中国话！汉语考试将加入俄罗斯高考
05Alibaba founder Jack Ma is a member of the Communist Party11.29马云不是大资本家，而是共产党员
06Chinese scientist outrages researchers by claiming he gene-edited twins11.29百名科学家联名反对、强烈谴责人体胚胎基因编辑
07Chinese company unveils first satellite for free WiFi12.03中国公司推出首颗免费WiFi卫星
08Full text of Xi’s remarks at Session I of G20 summit in Buenos Aires 12.02习近平在二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议上的讲话(全文中英对照)
09The people who return most of what they buy12.03英国退货姐：退货有理，我不是“奥客”
10Li Yutong responded to Xue Zhiqian, see you in court!12.01薛之谦正式起诉李雨桐，李雨桐回应三个字