印度男子卖掉11个月大的儿子 只为买新手机和酒 2017-09-14 编辑:悠悠 (爱语吧)

双语

导读:9月12日,印度奥里萨邦巴德拉克县一名男子因买卖儿童被捕,他卖掉了自己年仅11个月大的儿子,然后用买家支付的部分赃款买了一部新手机。

印度男子卖掉11个月大的儿子_英语新闻

A man from Bhubaneshwar in Odisha sold his 11-month-old son and bought a mobile phone with the money he received in exchange. Police arrested the man, Balaram Mukhi from Bhadrak district after he sold his son for Rs 23,000. He then bought a mobile phone for Rs 2,000 and a silver anklet for his seven-year-old daughter. He spent the rest of the money on alcohol. The couple also has a 10-year-old son. Police also questioned Mukhi’s wife, Sukuti to know her role in the crime. Bhadrak superintendent of police Anup Sahoo said Mukhi is a sweeper has no regular income

印度奥里萨邦巴德拉克县一名男子卖掉了自己11个月大的儿子,用交易所得买了一部手机。警方逮捕了这名叫做巴拉阿姆?穆克希的男子,他把儿子卖了2.3万卢比,然后花2000卢比买了一部手机,为7岁的女儿买了一根银脚链,剩下的钱全部用来买酒了。这对夫妻俩还有一个10岁的儿子,警方还问讯了穆克希的妻子苏库提,了解其是否参与了这起儿童买卖案件。巴德拉克县警局负责人阿努普?萨霍表示,嫌疑人穆克希是一个清洁工,没有固定收入。

The Times of India quoted Anup Sahoo as saying, “He works as a sweeper and seems to be habitual.”According to the report, Mukhi’s brother-in-law Balia and an worker helped him in fixing the deal. When a couple in their sixties agreed to pay them the three culprits decided to take a step ahead.

《印度时报》援引阿努普?萨霍的话称,“他是一个清洁工,并且似乎长期酗酒”。据报道,穆克希的妹夫巴里亚和另一名工人帮助他完成了这起交易。当有一对年过6旬的夫妇同意付钱买个孩子时,三个嫌疑人决定行动。

Somnath Sethi, a retired driver with the state government, and his wife had lost their 24-year-old son in 2012. Manoj Rout, inspector-in-charge of Bhadrak town police station said, “Sethi’s wife had been suffering from depression after their only son died and he had told his acquaintances to look for a child they could adopt so that his wife recovers.” Police said that the couple too would be questioned on the issue.

索姆纳特?塞西退休前在政府部门当司机,2012年他们的独子去世,年仅24岁。巴德拉克县的警员马努基.鲁特说,“因为遭受痛失独子的沉重打击,塞西的妻子患上了抑郁症。于是,塞西告诉身边的亲朋好友他们夫妇想要领养一个孩子,希望以此来缓解妻子的抑郁情绪。”警员说,塞西夫妇也会被问讯。

评论