是愚蠢还是炫富?尼日利亚男子用宝马豪车当棺材安葬父亲 2018-06-14 编辑:悠悠 (太阳报)

双语

导读:尼日利亚一名男子日前做出了一项惊人之举:用一辆全新的宝马车代替棺材,给过世的父亲送葬。

尼日利亚男子用宝马豪车当棺材安葬父亲_英语新闻

A NIGERIAN man has buried his father in a brand new BMW instead of a coffin in order to see him off in style in the local village graveyard, it has been reported.

据报道,一名尼日利亚男子用一辆全新的宝马车代替棺材,在当地村庄的墓地里给过世的父亲送葬。

The wealthy son, identified only as Azubuike, lost his father to old age but according to local reports had always promised him one day he would have a flash car.

这位富有的男子叫阿祖布伊克,他的父亲年老去世。据当地媒体报道,他过去曾反复向父亲许诺,有朝一日一定给他买辆好车。

So after he passed away Azubuike is reported on Nigeria news website NAIJ.com as having splashed out 66,000 pounds cash on a car from the showroom to bury him in.

因此,尼日利亚网站NAIJ.com报道称,父亲过世后,阿祖布伊克便豪掷了6.6万英镑,从汽车展厅买下了这辆车来安葬他。

This incredible photo shows how a huge grave was dug six feet deep by hand in the rural village where his father lived to accommodate his flash silver BMW coffin.

这张令人难以置信的照片显示,这个相当大的墓穴被足足挖了有6英尺(约合1.82米)深以安顿这闪亮的银色宝马车棺材。

According to NAIJ.com the son lost his father recently and decided to honour his father by buying him a luxurious car for his final journey and placed him inside.

据NAIJ.com报道,阿祖布伊克的父亲近日过世,他决定买辆豪车纪念父亲人生的最后一段旅程,并把父亲安置在内。

Locals quipped that the BMW is equipped with Sat Nav to help him find his stairway to heaven.

当地人打趣道,这辆宝马配备有卫星导航系统,可以帮助他找到通往天堂的楼梯。

However many on Facebook were angered at the waste of money in the poor regional village of Ihiala in Mbosi, Anambra State, and said it could have been put to better use.

然而,脸书上的许多用户对在阿南布拉州莫伯思市如此贫穷的伊何阿拉村浪费这么一大笔钱感到愤怒,表示这笔钱本可以发挥更大的用途。

Sifiso Inno Makhashila said:”Buy the car for your parent while he is still alive if you are moneyed and bury them with a decent coffin but this is just being foolish and showing off.

Sifiso Inno Makhashila说:“如果你不差钱,就应该在父亲还活着的时候给他买车,在他死后再买口体面的棺材。现在这样的举动不但愚蠢,还有炫耀之嫌。”

In 2015 a similar burial made healdines after an Enugu billionaire buried his mother in a brand new Hummer and in the same year a man was buried in his favourite car in China.

2015年,埃努古市(尼日利亚南部城市)一位亿万富翁将他的母亲埋在一辆全新的悍马里,同年,中国一名男子被下葬在他最喜爱的汽车里。

评论