美国航空一航班厕所内发现死亡胎儿 导致航班延误 2018-08-10 编辑:郑大远 (雅虎新闻)

双语

导读:据WNBC报道,星期二在纽约拉瓜迪亚机场的一架美国航空公司的飞机上,保洁人员在清洗卫生间时,发现了一具死胎。

美国航空一航班厕所内发现死亡胎儿 导致航班延误 _英语新闻

A dead fetus was reportedly discovered by cleaning crews inside a toilet aboard an American Airlines plane at New York’s LaGuardia Airport on Tuesday, according to WNBC.

据WNBC报道,星期二在纽约拉瓜迪亚机场的一架美国航空公司的飞机上,保洁人员在清洗卫生间时,发现了一具死胎。

American Airlines Flight 1942, which left Charlotte, North Carolina, at 8:56 p.m. on Monday night, arrived at the Queens, New York, hub at 10:44 p.m. The gruesome discovery wasn’t made until early on Tuesday morning, when the out-of-service jet was parked inside an airport hangar, according to law enforcement officials.

美国航空公司1942航班于周一晚上8:56从北卡罗来纳州夏洛特起飞,于晚上10:44到达纽约皇后区枢纽。执法官员说,直到周二凌晨,这架停用的飞机停在了机场的一个飞机库内,才被发现这个可怕的尸体。

An American Airlines spokesman confirmed that the incident is currently under investigation.

美国航空公司发言人证实,该事件目前正在调查中。

As we continue to learn more about this tragic and sensitive situation, we are actively cooperating with law enforcement in their investigation, the airline’s spokesman said in a statement. "Please contact law enforcement for additional information."

该航空公司发言人在一份声明中表示:“随着我们进一步了解这起悲剧和敏感事件,我们正积极配合执法部门的调查。”“请联系执法部门了解更多信息。”

The airline also told WNBC that the incident has had "no major impact to our operation this morning."

该航空公司还对WNBC表示,这起事故“对我们今早的运营没有重大影响”。

LaGuardia Airport confirmed on Twitter that no additional delays are expected.

拉瓜迪亚机场在推特上证实,预计不会再有延误。

评论