伊拉克撤军致使2018年亚运会足球比赛部分重新抽签 2018-08-10 编辑:lverson_zp (中国国际电视台)

双语

导读:在伊拉克退出锦标赛后,亚洲足球联盟周五代表亚洲奥林匹克委员会和当地组委会进行了重新抽签。

伊拉克撤军致使2018年亚运会足球比赛部分重新抽签_最新英语新闻

A redraw was conducted by the Asian Football Confederation on Friday on behalf of the Olympic Council of Asia and Local Organizing Committee following Iraq’s withdrawal from the tournament.

在伊拉克退出锦标赛后,亚洲足球联盟周五代表亚洲奥林匹克委员会和当地组委会进行了重新抽签。

The United Arab Emirates has taken Iraq’s place in Group C of the 2018 Asian Games Indonesia men’s football tournament.

阿联酋在2018年亚运会印度尼西亚男子足球锦标赛中取代了C组伊拉克的位置。

The redraw was the second time the group phase of the competition had to be amended after organizers had not included the UAE and Palestine in the original selection when it was conducted in early July.

这次重新抽签是第二次对比赛的小组赛阶段进行修改,因为组织者在7月初进行的最初选择中没有包括阿联酋和巴勒斯坦。

China will face the UAE, East Timor and Syria in Group C.

中国将在C组面对阿联酋、东帝汶和叙利亚。

Iraq’s decision on Thursday not to compete threw up further complications for organizers, leaving only three teams in their group while two other groups – featuring the late additions from the UAE and Palestine – contained five nations.

周四,伊拉克决定不参加比赛,这给组织者带来了更多的麻烦,只留下了三支队伍,而另外两支队伍——分别来自阿联酋和巴勒斯坦——则有五个国家。

The men’s football tournament is set to take place on August 10 to September 1 in Jakarta and Palembang. China will face East Timor on Aug. 14, Syria on Aug. 16 and the UAE on Aug. 20 in the group stage.

男子足球锦标赛定于8月10日至9月1日在雅加达和巴勒姆邦举行。中国将在8月14日对阵东帝汶,16日对阵叙利亚,20日对阵阿联酋。

Asian Games football draw

亚运会足球赛抽签

Group A: Indonesia, Hong Kong, Laos, Chinese Taipei, Palestine

A组:印度尼西亚、中国香港、老挝、中国台北、巴勒斯坦

Group B: Thailand, Uzbekistan, Bangladesh, Qatar

B组:泰国、乌兹别克斯坦、孟加拉国、卡塔尔

Group C: United Arab Emirates, China, East Timor, Syria

C组:阿拉伯联合酋长国、中国、东帝汶、叙利亚

Group D: Japan, Vietnam, Pakistan, Nepal

D组:日本、越南、巴基斯坦、尼泊尔

Group E: ROK, Kyrgyzstan, Malaysia, Bahrain

E组:韩国、吉尔吉斯斯坦、马来西亚、巴林

Group F: DPRK, Saudi Arabia, Iran, Myanmar

F组:朝鲜、沙特阿拉伯、伊朗、缅甸

评论