美国建议推迟中美外交与安全对话 2018-10-11 编辑:lverson-zp (中国国际电视台)

双语

导读:中国外交部发言人华春莹周二在一份声明中表示,美国要求推迟原定于10月中旬举行的第二轮中美外交与安全对话。

美国建议推迟中美外交与安全对话_双语新闻

The US has requested a postponement for the second round of the China-US Diplomatic and Security Dialogue, which was previously scheduled for mid-October, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said in a statement on Tuesday.

中国外交部发言人华春莹周二在一份声明中表示,美国要求推迟原定于10月中旬举行的第二轮中美外交与安全对话。

China and the United States had previously agreed in principle to hold the second round of their Diplomatic and Security Dialogue in mid-October, while the United States recently proposed putting off the dialogue, Hua said.

华春莹说,中美两国此前原则上同意在10月中旬举行第二轮外交与安全对话,而美国最近提议推迟对话。

Hua’s remarks came after some US media outlets reported that China had proposed the postponement.

华春莹发表上述言论之前,一些美国媒体报道称,中国已提议推迟。

"China and the United States will continue their communication on holding the second round of the Diplomatic and Security Dialogue," she said.

她说:“中美双方将就举行第二轮外交与安全对话继续保持沟通。”

The First Round of China-US Diplomatic and Security Dialogue was held in June last year in the US capital of Washington, DC.

第一轮中美外交与安全对话于去年6月在美国首都华盛顿举行。

Both sides agreed that the inaugural diplomatic and security dialogue was "constructive" and "fruitful" and pledged to continue with the mechanism to further develop Sino-US relations.

双方一致认为,首次外交与安全对话是“建设性的”和“富有成果的”,并承诺继续推进这一机制,以进一步发展中美关系。

评论