珠海航展:中国推出CH-7新一代隐形无人战斗机 2018-11-09 编辑:郑大远 (每日快报)

双语

导读:中国航天科技集团公司表示,它正在研发新一代隐形无人战斗机,这是中国航空航天实力不断增强的最新迹象。CH-7无人机也突显出中国在不断扩大的全球无人机市场上日益增强的竞争力。

珠海航展:中国推出CH-7新一代隐形无人战斗机_英语新闻

A Chinese state-owned company says it is developing a stealth combat drone in the latest sign of the country’s growing aerospace prowess. The CH-7 unmanned aerial vehicle also underscores China’s growing competitiveness in the expanding global market for drones.

中国航天科技集团公司表示,它正在研发新一代隐形无人战斗机,这是中国航空航天实力不断增强的最新迹象。CH-7无人机也突显出中国在不断扩大的全球无人机市场上日益增强的竞争力。

China has won sales in the Middle East and elsewhere by offering drones at lower prices and without the political conditions attached by the U.S.

中国以更低的价格提供无人机,而且没有美国附加的政治条件,从而赢得了中东和其他地区的客户。

The CH-7’s chief designer Shi Wen says the aircraft can "fly long hours, scout and strike the target when necessary."

CH-7首席设计师史文说,这种飞机可以“长时间飞行,在必要时侦查并打击目标。”

Very soon, I believe, in the next one to two years, (we) can see the CH-7 flying in the blue skies, gradually being a practical and usable product in the future, Shi told The Associated Press.

“我相信,在未来一到两年内,(我们)就能看到CH-7在蓝天上飞翔,在未来逐渐成为一种实用的产品,”史文告诉美联社。

Shi said manufacturer Chinese Aerospace Science and Technology Corporation plans to test fly the drone next year and begin mass production by 2022. He said the drone will likely be sold abroad but had no information on potential clients.

史文说,中国航天科技集团公司计划明年试飞这种无人机,到2022年开始批量生产。无人机可能会销往海外,但他没有提供潜在客户的信息。

评论